その他の言葉
「国民はその性質上、知識を得る権利があります。偉大なる創造主は、無駄なことをせず、理解力と、知りたいという欲求を与えています。それ以外にも、最も恐れられ、羨まれる種類の知識、つまり、統治者の性格や行動について、議論の余地なく、譲れない、神の権利を有しています」
“Liberty cannot be preserved without a general knowledge among the people, who have a right, from the frame of their nature, to knowledge, as their great Creator, who does nothing in vain, has given them understandings, and a desire to know, but besides this, they have a right, an indisputable, unalienable, indefeasible, divine right to that most dreaded and envied kind of knowledge, I mean, of the characters and conduct of their rulers.”
「道徳と宗教によって抑制されていない人間の情熱に対抗できる権力を持った政府は存在しない」
“We have no government armed with power capable of contending with human passions unbridled by morality and religion.”
「あらゆる人間から危険が迫っている。自由な政府の唯一の原則は、公共の自由を危険にさらすような権力を持つ人間を信用しないことでなければならない」
“There is danger from all men. The only maxim of a free government ought to be to trust no man living with power to endanger the public liberty.”
「憲法は、平和な市民である合衆国国民が自らの武器を保持することを妨げるように解釈してはならない」
“The Constitution shall never be construed to prevent the people of the United States who are peaceable citizens from keeping their own arms.”
「事実は頑固なものである。我々の願望、傾向、情熱がどうであろうと、事実と証拠の状態を変えることはできない」
“Facts are stubborn things, and whatever may be our wishes, our inclinations, or the dictates of our passions, they cannot alter the state of facts and evidence.”
「我々の国に対する義務は、我々の生命とともに絶えることはない」
“Our obligations to our country never cease but with our lives.”
彼の言葉は、今日も人々を鼓舞し、教育し続けており、彼の遺産は今後何世紀にもわたって記憶されることだろう。
